2018 Weihnachtsmarkt in Montigny

Weihnachtsmarkt in Montigny-le-Bretonneux
vom 30.11. bis 02.12.2018

Besuch des Weihnachtsmarktes in Montingy-le-Bretonneux;
Alle Jahre wieder …

Wie in jedem Jahr zum 1. Advent war auch diesmal eine Delegation von 11 Kiersperinnen und Kierspern des Städtepartnerschaftsvereins unterwegs zum Weihnachtsmarkt in Montigny.

Dankenswerterweise stellte das Autohaus Knabe einen Pkw zur Verfügung, mit dem sich bereits am frühen Freitagmorgen die erste Gruppe auf den Weg machte. Die restlichen Teilnehmer konnten erst etwas später in Richtung Montigny starten und erreichten am späten Nachmittag die Ferme du Manet, wo der alljährliche Weihnachtsmarkt stattfindet. Wie immer wurden die Kiersper von ihren französischen Gastgebern herzlich empfangen und aufs Beste betreut.

Viele der deutsch-französischen Freundschaften bestehen schon seit vielen Jahren und beschränken sich nicht nur auf ein Treffen während des Weihnachtsmarktes.

Auch in diesem Jahr fand das Angebot des Kiersper Stands mit Glühwein, Stollen und anderen weihnachtlichen Leckereien großen Anklang. Besonders am Samstagnachmittag fanden sich aufgrund des regnerischen Wetters zahlreiche Besucher am deutschen Stand ein, um sich bei einem Glühwein in weihnachtlicher Atmosphäre aufzuwärmen.

Den Höhepunkt des Wochenendes bildete das traditionelle gemeinsame Abendessen der französischen Gastgeber mit den angereisten Mitgliedern der Partnerstädte Montignys. Wieder hatte Eric Alleaume, den viele Kiersper als den lustigen Crêpebäcker vom Stadtfest kennen, Köstlichkeiten der französischen Küche zubereitet. Weihnachtslieder, vorgetragen von den französischen Freunden, bildeten den Abschluss dieses wunderbaren Abends.

Mit vielen Umarmungen, Küsschen und guten Wünschen wurde die Kiersper Delegation am Sonntagmittag verabschiedet. Mit von der Partie waren dieses Mal auch zwei junge Neumitglieder, Désirée Ackermann und Greta Schilz, die schon am Stand eifrig mithalfen.

Der Verein würde sich sehr freuen, wenn diesem Beispiel noch mehr junge Kiersperinnen und Kiersper folgen würden, die Lust haben, sich für die deutsch-französische Freundschaft zu engagieren.

2018 100 Ende 1. Weltkrieg

Gedenkfeierlichkeiten zum Ende des ersten Weltkriegs am 11. November 2018 in Montigny-le-Bretonneux

Besucher aus Kierspe gedenken in Montigny dem Ende des 1. Weltkriegs

Viele werden am 11. November die Bilder und Berichte aus Paris anlässlich der Feierlichkeiten zum Gedenken an das Ende des 1. Weltkriegs gesehen und verfolgt haben. Der französische Präsident hatte ca. 70 Staats- und Regierungschefs zu dieser Begegnung nach Paris eingeladen. In einer besonderen Zeremonie entzündete er die ewige Flamme, die unter dem Arc de Triomphe am Grabmal des unbekannten Soldaten seit 1923 brennt, symbolisch neu.

Und genau dort, einen Tag zuvor, durfte eine Gruppe aus Kierspe dabei sein, wie Freunde aus der Partnerstadt Montigny-le-Bretonneux „la flamme du souvenir“ – die Flamme der Erinnerung – ebenso neu entzündeten und nach Montigny-le Bretonneux brachten. Dort wurde sie unter Mitwirkung verschiedener örtlicher Vereine in einer Stafette durch die Stadt zum Rathaus gebracht.

„Es ist eine große Ehre für uns, die Flamme in unsere Stadt holen zu dürfen. Es gibt ca. 36.000 Kommunen in Frankreich und Montigny war eine von 35, die auserwählt wurden“, sagte Claudine Adroit vom dortigen Partnerschaftsverein. Die Vorbereitungen hierfür dauerten etwa ein Jahr. Vorschläge mussten an verschiedene Organisationen eingereicht werden, wie man den Gedenktag gestalten wollte. Montigny bekam den Zuschlag, weil man die Idee hatte, die ehemaligen Gegner, also uns Deutsche, zu der Gedenkfeier am 11. November einzuladen. Vor allen Dingen sollten junge Leute und Schüler dabei sein, um ihnen zu zeigen, dass wir heute in Frieden und Freundschaft miteinander umgehen. Denn das war vor 100 Jahren zwischen dem Deutschen Reich und den Westmächten Frankreich und Großbritannien undenkbar.

Die jungen Leute konnten anlässlich eines Schüleraustausches der Gesamtschule Kierspe im vergangenen Jahr gewonnen werden. Felix S. und Roman E. interessierte dieses Thema und beide sagten zu. Außerdem waren Silvia Baukloh vom Heimatverein, Elisabeth Sikora und Christiane Busch vom Verein für Städtepartnerschaften mit von der Partie.

Und so kam es, dass die Kiersper Gruppe, zusammen mit Engländern und Italienern aus den Partnerstädten, bei den offiziellen Feierlichkeiten am Ehrenmal in Montigny gleich hinter dem Bürgermeister und den Repräsentanten der Stadt als Ehrengäste ihren Platz fanden. Dort wurde die Flamme erneut entzündet und brannte während der gesamten Zeremonie. Um 11 Uhr ertönten die Glocken der drei Kirchen – so wie vor 100 Jahren in ganz Frankreich -, um an den Waffenstillstand zu erinnern. Bürgermeister Ourgaud verlas u.a. die Rede von Präsident Macron, die an alle Bürgermeister des Landes verteilt worden war. Etwa 300 Bewohner der Stadt hatten sich eingefunden, darunter ca. 160 Kinder der örtlichen Schulen. Besonders berührend war, als Grundschulkinder Briefe verlasen, die ehemalige Soldaten an ihre Familien zuhause geschrieben hatten.

Im Anschluss hatte man die Möglichkeit, im Rathaus eine kleine Ausstellung zu besuchen. Dort wurde aufgezeigt, wie sich das Leben je eines Soldaten aus Frankreich, England und Deutschland nach Beendigung des Weltkriegs entwickelt hat.
Parallel dazu fand noch eine deutsch/französische Ausstellung statt, bei der Bilder u.a. von Claudia Ackermann und Arne Machel gezeigt wurden. Außerdem war Annette Gonserowski vor Ort und verlas Gedichte zum Gedenken an das Kriegsende.

Dieses Wochenende war ein Besonderes und hat bei allen Beteiligten einen tiefen Eindruck hinterlassen.

Christiane Busch

2018 Guy Fawkes Night in Denton

Guy Fawkes Night in Denton
vom 02. bis 04. November 2018

EIN WOCHENENDE DER INTERNATIONALEN FREUNDSCHAFT UND BEGEGNUNGEN

Vom 2.-4. November hatte der Städtepartnerschaftsverein Denton ( Manchester ) Gäste aus Kierspe und Montigny zur traditionellen Guy Fawkes Night und zum Gedenken an das Ende des 1. Weltkriegs eingeladen.

Guy Fawkes und seine Leute hatten 1605 versucht, mit Gewalt und Mord den katholischen Glauben in England wieder einzusetzen. Ein Sprengstoffattentat sollte das gesamte Parlament auslöschen.
Welches Unheil Überzeugungstäter immer über die Menschen gebracht haben, wird auch in den Kriegen der heutigen Zeit deutlich.

Dieser Austausch mit England stand ganz im Zeichen des Endes des Ersten Weltkrieges.

Überall sah man rote poppies/Mohnblumenblüten als Anstecker, Straßendekorationen in vielen Fenstern. Nicht als Erinnerung einer Siegermacht, sondern zum Gedenken an die vielen Toten in allen Ländern und als Mahnung an die Lebenden daran zu denken, wohin Feindschaft, Machtansprüche und Hass führen und wie kostbar Frieden ist.

In den Schützengräben mit ihrer verbrannten Erde erblühten im Frühjahr 1918 dennoch leuchtende Mohnblumen, ein Zeichen der Hoffnung.

Der Besuch der Portico Bibliothek am Freitag in Manchester bildete einen bemerkenswerten Auftakt und einen erholsamen Kontrast zwischen der Hektik der Stadt und der Ruhe des altehrwürdigen Gebäudes aus viktorianischer Zeit.

Eine Ausstellung zeigte den Umbruch der Jahre nach dem 1. Weltkrieg. Frauen, die im Krieg Verantwortung getragen hatten, wollten sich nicht mehr zurückdrängen lassen und kämpften als Sufragetten für das Frauenwahlrecht, wobei ihnen Verfolgung, Strafen und Gefängnis drohten.

Mit Hilfe der Städtepartnerschaften wurden über die Jahre viele Freundschaften geschlossen und bei gemeinsamen Essen, aber auch sportlichen Aktivitäten ( Volkslauf, 5 km Park Run ) und Wanderungen durch die Berge gab es viel zu erzählen.

Höhepunkt war das Bonfire Feuerwerk hoch über Manchester am Samstag Abend.

Mitglieder des Vereins führten uns am Sonntag zu vielen interessanten Orten in Manchester, die man als Tourist wohl eher nicht bemerken würde.

Den Abschluss bildete ein traditionelles englisches Essen mit Roastbeef und Yorkshire Pudding.

Wir haben viel gesehen, viel erfahren – herzlichen Dank Denton Team!

Angelika Witte

hier können Sie noch einen Bericht aus Denton „Flying the flag for Denton twinning“ einsehen.

2018 Vereinsausflug Rhein

Vereinsausflug bei schönstem
Wetter am Rhein

Am Samstag, 06. Oktober 2018, starteten die Mitglieder des Vereins für Städtepartnerschaften zu ihrem Ausflug an den Rhein. Erstes Ziel war Königswinter, wo es mit der Bahn zur Drachenfelsbahn ging. Von dort konnten die Mitglieder einen schönen Blick ins Rheintal genießen.

Am frühen Nachmittag ging es mit der Fähre nach Rolandseck, wo das Arp-Museum bzw. der Wald- und Wildpark besucht wurde.

Der Abschluss fand in Kierspe im Vereinsheim der Tornados statt.

2018 Stadtfest

Stadtfest am 08. und 09. September 2018

Ein schönes und frohes Wochenende liegt hinter uns. Viele Gäste aus den Partnerstädten Montigny-le-Bretonneux und Denton waren am Wochenende bei uns zu Gast und gemeinsam haben wir das Stadtfest besucht.

Am Samstag vor dem Stadtfest lernten unsere Gäste Kierspe bei einer Stadtrundfahrt kennen und konnten Fußballgolf ausprobieren.

Nach der Eröffnung des Stadtfestes durch Bürgermeister Frank Emde hatten der französische Chor und die englische Band ihre Auftritte auf der Stadtfestbühne.

Der Partnerschaftsverein hatte gemeinsam mit seinen Gästen aus Montigny einen Stand auf dem Stadtfest – inklusive Crêpes-Verkauf, Wein, Käse und Obst.

Am Samstagabend gab es die Gelegenheit zu einem gemeinsamen Austausch im PZ der Gesamtschule bei einem Abendessen, zu dem der Verein eingeladen hatte.

Das Stadtfest war für alle eine rundum gelungene Veranstaltung.

Vielen Dank noch einmal an alle Helfer und besonders an die Gastfamilien für Ihre Unterstützung!

2018 Mädchenfußball in Montigny

Mädchenfußball verbindet die Partnerstädte; Turnier 2018 in Montigny

Alles begann 2014, als eine Anfrage aus der Partnerstadt Denton einging, ob nicht in Kierspe eine Mädchenfußballmannschaft existiert. Leider gab es in Kierspe keine weibliche Fußballmannschaft, doch der TuS Grünenbaum mit dem Vorsitzenden und engagierten Trainer Stefan Westermann konnte gewonnen werden, mit seiner gerade im Aufbau befindlichen Mädchenmannschaft für einen sportlichen Austausch einzuspringen. So konnte bereits im Oktober 2014 ein kleines Turnier in Kierspe werden.

Seit dem Beginn im Jahr 2014 hat sich die Freundschaft zwischen den beiden Fußballvereinen gefestigt und ein jährlicher Besuch hat stattgefunden. Erstmals fand 2018 das Turnier in der französischen Partnerstadt Montigny statt, bei dem sich die Fußball-Mädchenteams aus drei Nationen in der Frankreich trafen, nachdem bei dem Besuch im vergangenen Jahr beim englischen Verein FC Denton Kontakte zu dem Team aus Frankreich geknüpft wurden.

Für einen 5-tägigen Aufenthalt machten sich 25 Mädchen in einem Alter von 12-15 Jahren und 4 Begleiter mit dem Bus am 6. Juli 2018 auf den Weg nach Montigny in der Nähe von Paris.

Zusammen mit der englischen Vertretung wurde die Gruppe in einem Hotel untergebracht und sie durften die positive Stimmung in Frankreich während der Fußballweltmeisterschaft erleben.

Neben gemeinsamen Aktionen wie z.B. dem Besuch eines Kletterwaldes oder gemeinsamen Abendessen wurde ein internationales Fußballturnier mit dem Abspielen der Nationalhymnen beim Einlaufen besucht.

Der Höhepunkt war ein ganztägiger Besuch von über 60 Personen im Freizeitpark „Disneyland“. Hier konnten die Mädchen in gemischten Kleingruppen den Park erkunden und gemeinsam die Abschlussshow mit Feuerwerk erleben.

Vor Ort sprach der TuS Grünenbaum 1895 die Einladung für einen Aufenthalt in Deutschland im nächsten Jahr aus in Richtung des englischen und französischen Teams aus.

Der Verein für Städtepartnerschaften Kierspe freut sich, dass aus der Initiative aus dem Jahr 2014 eine gefestigte Freundschaft geworden ist, der Sport die Verbindung geschaffen hat und die Einladung für 2019 bereits ausgesprochen wurde.